| Główne tłumaczenia |
| load n | (weight) | ładunek m |
| | She carried the heavy load up the hill. |
| | Zaniosła ciężki ładunek na szczyt wzgórza. |
| load n | (cargo) | ładunek m |
| | The truck driver picked up a load at the dock. |
| loads npl | informal (great quantity) (potoczny) | masa ż |
| | Have you ever seen a shooting star? I've seen loads. |
| loads of npl | informal (great quantity) (potoczny) | masa ż |
| | I spent loads of money when I went shopping. |
| | Wydałem masę pieniędzy, gdy poszedłem na zakupy. |
| loads adv | informal (a lot, greatly) | bardzo przys. |
| | I miss you loads. |
| load [sth]⇒ vtr | (fill) | załadowywać, ładować ndk. |
| | | załadować dk. |
| | The men loaded the truck and then drove away. |
| | Mężczyźni załadowali ciężarówkę, a następnie odjechali. |
load [sth] onto [sth],
load [sth] into [sth] vtr + prep | (put: [sth] to be transported) | ładować coś na coś, ładować coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | załadować coś na coś, załadować coś do czegoś zwrot dk. |
| | They loaded the goods into the delivery truck. |
| load [sth] with [sth] vtr + prep | (fill with [sth]) | załadowywać coś czymś ndk. |
| | | załadować coś czymś dk. |
| | We loaded the wheelbarrow with bricks. |
load,
load of washing n | (laundry) | porcja prania ż + n |
| | He emptied the washing machine, hung the clothes to dry and put in another load. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
load,
-load n | often as suffix (measure: how many) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| | I estimate that there are 50 truck-loads of dirt here. |
| | Szacuję, że jest tutaj 50 ciężarówek ziemi. |
| load n | uncountable (quantity, weight borne) | obciążenie n |
| | The pillars of the building support the load of the floors above. |
| load n | figurative (stress) (przenośny) | ciężar m |
| | He felt the load lifted off of him when he finished his last exam. |
| load n | (amount of work assigned) | praca ż |
| | I have a heavy load this semester. |
| load n | (charge for a gun) | ładunek m |
| | The boy prepared the next load for the soldier. |
| load⇒ vi | (take on cargo) | ładować się zwr. ndk. |
| | | załadować się zwr. dk. |
| | Trucks must pull up to the dock to load. |
| load vi | (take on passengers) | zabierać pasażerów ndk. + m, l.mn. |
| | | zabrać pasażerów dk. + m, l.mn. |
| | The ship is loading at the pier. |
| load vi | (charge: a firearm) | załadować dk. |
| | The soldier stopped firing so that he could load. |
| | Źołnierz przestał strzelać, aby móc załadować karabin. |
| load vi | (web page: appear in browser) | ładować się zwr. ndk. |
| | | załadować się zwr. dk. |
| | In the old days, it often took a long time for a web page to load. |
| load [sb] with [sth]⇒ vtr | figurative (burden) (przenośny) | obciążać kogoś czymś ndk. |
| | | obciążyć kogoś czymś dk. |
| | The managers loaded his employees with projects. |
| load [sth] with [sth]⇒ vtr | (supply in abundance) | spowodować wysyp czegoś dk. + m |
| | The spring rains loaded the trees with fruit. |
| load [sth]⇒ vtr | (web page: send to browser) | ładować coś ndk. |
| | | załadować coś dk. |
| | I get an error message when I try to load the page. |